1
00:00:38,900 --> 00:00:42,900
www.titlovi.com

2
00:00:45,900 --> 00:00:49,900
www.titlovi.com

3
00:00:52,900 --> 00:00:58,400
আমি বাস

4
00:01:50,520 --> 00:01:53,070
এটা কি হল?
-কি?

5
00:01:55,240 --> 00:01:57,817
এটা কি ডিম?

6
00:01:58,200 --> 00:01:59,772
তিনি আপনার মত দেখতে.

7
00:01:59,960 --> 00:02:02,572
হ্যাঁ, আমি আঁকা ছিল
যখন আমি তাদের সাথে চুক্তি স্বাক্ষর করি।

8
00:02:02,960 --> 00:02:04,532
কিছু নির্বোধ ক্লাউন জিনিস.

9
00:02:04,760 --> 00:02:06,830
ফাক মি ক্লাউন! ফাক মি ক্লাউন!

10
00:02:06,920 --> 00:02:11,453
ফাক মি ক্লাউন! ফাক মি ক্লাউন!
ফাক মি ক্লাউন! ফাক মি ক্লাউন!

11
00:02:12,240 --> 00:02:14,273
ফাক ইউ, আমি দেরী করছি!

12
00:02:14,640 --> 00:02:19,169
আমাকে কিছু করতে যেতে হবে
ছোট ব্যানার জন্য মজা!

13
00:02:22,880 --> 00:02:25,450
দরজা বন্ধ, ধাক্কা!

14
00:02:30,320 --> 00:02:32,917
কেক আসছে।

15
00:02:33,840 --> 00:02:38,415
এখানে আপনার কেক. আপনি প্রস্তুত?
মোমবাতি নিভিয়ে দাও।

16
00:02:43,160 --> 00:02:44,673
নয়, দশ! হ্যাঁ।

17
00:03:03,640 --> 00:03:08,231
দেখুন, আমি প্রায় ফিরে যাব
এক ঘন্টা আমার জন্য প্রয়োজনীয় থাকুন, ঠিক আছে!

18
00:03:09,040 --> 00:03:14,636
সে কি বলছে, প্রিয়তমা? হ্যাঁ। তাকে সেখানে থাকতে হবে
সিঙ্কের নীচে কয়েক পিকট হও।

19
00:03:20,040 --> 00:03:23,552
আরে, তোমরা দুজন। ঘরে নেই।
-জাহান্নামে যাও।

20
00:03:26,120 --> 00:03:29,717
আমাকে একটি পান দিন.
- থামো।

21
00:03:29,720 --> 00:03:32,273
থামো। সে কি আর একবার থামবে!?

22
00:03:34,120 --> 00:03:35,692
আমাকে যে দাও.

23
00:03:38,720 --> 00:03:41,233
আপনি এখান থেকে আমার বাড়ি দেখতে পারেন।

24
00:03:44,280 --> 00:03:46,350
আপনার জন্মদিনের জন্য সব ভাল.

25
00:03:46,640 --> 00:03:50,210
টম এবং কেট একটি গাছে বসে আছে।

26
00:04:00,120 --> 00:04:02,717
আমার পথ থেকে সরে যাও, তুমি ছোট্ট পাঙ্ক!

27
00:04:14,080 --> 00:04:15,911
আপনি কেমন আছেন
- তোমার দেরি হয়ে গেছে।

28
00:04:16,000 --> 00:04:19,553
আর তুমি কুৎসিত!
শুধু মজা করছি, মধু.

29
00:04:19,720 --> 00:04:24,238
ঠিক। টাকা এগিয়ে.
টাকা নেই, গান নেই।

30
00:04:26,960 --> 00:04:30,479
হ্যাঁ, আপনার ক্লাউন এখানে বেঁচে আছে।

31
00:04:33,400 --> 00:04:35,997
সবাই কি খুশি?

32
00:04:36,400 --> 00:04:39,956
সবাই কি খুশি!?
-তুমি একটা ঝাঁকুনি, তুমি বড় বোকা ক্লাউন।

33
00:04:40,160 --> 00:04:42,676
এখান থেকে যাও, বানর!

34
00:04:43,520 --> 00:04:45,094
হ্যাঁ।

35
00:04:45,600 --> 00:04:46,833
জারজ

36
00:04:47,120 --> 00:04:49,697
ঠিক আছে, জন্মদিনের ছেলে কে?

37
00:05:00,160 --> 00:05:01,971
এটা একটা ক্লাউন থেকে এসেছে।
- এটার কোনো মূল্য নেই।

38
00:05:02,160 --> 00:05:03,673
এটা প্লাস্টিক.

39
00:05:05,000 --> 00:05:08,534
হ্যাঁ, রহস্যের টুপি।

40
00:05:09,760 --> 00:05:13,338
খালি টুপি। খালি।

41
00:05:15,760 --> 00:05:18,296
এটা কিভাবে করা হয়!

42
00:05:19,440 --> 00:05:21,715
সে কি দেখতে চায়?
-স্টেগোসরাস।

43
00:05:21,840 --> 00:05:25,369
ডাইনোসর বেলুন বিলুপ্ত।
তার একটা কুকুর থাকতে পারে।

44
00:05:25,560 --> 00:05:28,597
আমি একটি কুকুর চাই না. আমি একটি স্টেগোসরাস চাই!
-চুপ কর।

45
00:05:28,720 --> 00:05:31,318
চুপ করো না! তুমি আমার বাবা নও! চুপ।
- আমি হতে পারি.

46
00:05:32,080 --> 00:05:35,675
ঠিক আছে, চলুন।
-এটাও কি হওয়ার কথা!?

47
00:05:35,760 --> 00:05:40,354
এটা একটা রক্তাক্ত ভেলোসিরাপ্টর, তাই না?
দেখুন, একটু ওখানে।

48
00:05:42,720 --> 00:05:43,755
মালচ !

49
00:05:43,840 --> 00:05:48,397
চলো, বাচ্চারা, চলো বাচ্চারা যাই।
শান্ত হও!

50
00:05:48,680 --> 00:05:52,259
আপনি আবর্জনা.
- আমি এই কৌশল ঘৃণা.

51
00:05:55,360 --> 00:05:57,951
সে ঘাঁটাঘাঁটি করতে পারে না।

52
00:05:59,480 --> 00:06:02,989
তোমার মা কোথায়?
এই লোকের নীতি?

53
00:06:05,840 --> 00:06:08,857
ঠিক আছে, বাচ্চারা।
এখন মজার হাড়ের সময়।

54
00:06:09,200 --> 00:06:10,349
সে কি সিরিয়াস?

55
00:06:10,440 --> 00:06:13,976
মজার হাড় হ্যালো বলুন.
"হ্যালো, ফানি বোনস"।

56
00:06:14,040 --> 00:06:16,553
এবং বাই, মজার হাড়.

57
00:06:18,000 --> 00:06:20,095
চমৎকার
-তুমি খুব হিংস্র।

58
00:06:20,280 --> 00:06:22,814
ভাল.
এখানে এটা।

59
00:06:31,880 --> 00:06:33,413
তার দিকে ছুঁড়ে দাও!

60
00:06:41,600 --> 00:06:45,160
অবশেষে সেই ক্লাউন
ভালো কিছু করেছেন।

61
00:07:52,520 --> 00:07:54,094
জারজ.

62
00:07:59,080 --> 00:08:02,597
ভাল, কেউ চান.

63
00:08:23,720 --> 00:08:26,295
আমার পথ থেকে সরে যাও, কুত্তা।

64
00:08:56,960 --> 00:08:59,555
একটু ঘুমানোর চেষ্টা করুন।

65
00:11:17,160 --> 00:11:19,672
আপনি বিল পরিশোধ করেননি!

66
00:11:20,160 --> 00:11:25,671
কিন্তু আমাদের কথা শোন। ক্লাউন যে না
পার্টি শেষ, সে শান্তিতে থাকতে পারছে না।

67
00:11:26,200 --> 00:11:30,796
এবং অন্য একটি হবে না
প্রথমটির মতই মজা!

68
00:11:56,040 --> 00:12:00,272
তাও সকাল ছয়টায়? বা না
আপনি একটি দ্রুত ফ্লাইট খুঁজে পেতে পারেন, ডেনিস?

69
00:12:00,360 --> 00:12:03,218
আমি জানি না আমি কিভাবে সক্ষম হবে
মিটিং এ জেগে রইল!

70
00:12:03,400 --> 00:12:07,916
না, চিন্তা করবেন না।
আমি লন্ডনের আশেপাশের রুট জানি।

71
00:12:09,560 --> 00:12:13,079
হ্যাঁ, সুখী সময় থেকে।
যাই হোক, আমাকে যেতেই হবে। ঠিক আছে, বাই।

72
00:12:13,320 --> 00:12:15,851
ঠিক আছে, সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে।

73
00:12:18,480 --> 00:12:19,993
ভালো লাগছে।

74
00:12:25,000 --> 00:12:26,549
সব ঠিক আছে?

75
00:12:27,120 --> 00:12:30,656
হ্যাঁ, এটা শুধু হোমওয়ার্ক.
শুক্রবার আমার একটি গণিত পরীক্ষা আছে।

76
00:12:30,960 --> 00:12:33,055
আর তুমি এখানে থাকবে না
আমার জন্মদিনের জন্য

77
00:12:33,240 --> 00:12:35,813
হ্যালো, আপনি বিষ্ঠা সামান্য টুকরা!

78
00:12:37,760 --> 00:12:40,354
টম দুঃখিত, কিন্তু আমি তাই
আমি যাচ্ছি না তারা বার্নিকে পাঠাবে

79
00:12:40,440 --> 00:12:43,018
এবং আমি হারাতে পারি না
এই চোদনের কারনে আরো ঘন্টা!

80
00:12:43,400 --> 00:12:46,437
আপনি যদি চিন্তিত হন যে তিনি একা থাকবেন,
আপনার বন্ধুদের একজনকে কল করুন

81
00:12:46,520 --> 00:12:49,109
আর তাকে আপনার কাছে আসতে বলবেন?
-আমি এটা নিয়ে ভাববো।

82
00:12:52,640 --> 00:12:54,158
কি ভুল?

83
00:12:56,080 --> 00:12:58,672
এই খাবারের চেহারা আর ভালো লাগে না।

84
00:13:26,120 --> 00:13:27,689
আপনার জন্মদিনের জন্য সব ভাল.

85
00:14:06,280 --> 00:14:10,859
সে কি তার দুপুরের খাবার খাবে, প্রিয়?
- হ্যাঁ, মা। আর একবার চুপ কর।

86
00:14:13,240 --> 00:14:16,257
কেমন আছেন? সে কি আমাকে দেবে?
- বিরক্ত করবেন না! - কুত্তা!

87
00:14:16,440 --> 00:14:21,958
সে তার গুদ চাটছে।
- হ্যাঁ, নিজেই পালিশ কর, বানর!

88
00:14:22,040 --> 00:14:25,634
অসতর্ক দুশ্চরিত্র যারা সসেজ পছন্দ করে না!

89
00:14:26,400 --> 00:14:28,936
এই এক তাকান.
- বেকুব !

90
00:14:31,440 --> 00:14:33,014
বেকুব !

91
00:14:37,920 --> 00:14:41,515
কেট, তোমার সেখানে থাকা উচিত।
ঘণ্টা চারেক লাফাতাম।

92
00:14:41,600 --> 00:14:45,188
ফিনটন আমার একটি বর্ণনা
অনুপ্রবেশের হিসাবে: "স্মার্ট অনুপ্রবেশ"।

93
00:14:45,520 --> 00:14:48,059
এত ভালো খেলেছি
ব্যান্ডের অন্যরা এটা শুনতে পায়নি!

94
00:14:48,280 --> 00:14:50,872
আমি মনে করি আমি এটা পরিবর্তন করব
"ড্যান" এ ব্যান্ডের নাম খুঁজুন।

95
00:14:51,360 --> 00:14:54,919
ফিনটন আমার দ্বারা তাই মুগ্ধ ছিল
একক বাজানো যে তিনি চার ঘন্টা ধরে কেঁদেছিলেন।

96
00:14:55,400 --> 00:14:59,969
ড্রামার ছাড়াই বাজাতে হতো।
ভাল, আমি আমার পা দিয়ে ড্রাম টোকা ছিল.

97
00:15:00,360 --> 00:15:05,439
কিন্তু আমি এখনও আমার চাই
আমার পাশে সবচেয়ে ভালো উপকারী।

98
00:15:05,720 --> 00:15:09,290
হ্যালো, স্কুলে না।
এবং আমি আপনার জনহিতৈষী নই.

99
00:15:10,080 --> 00:15:13,639
তাহলে কি সে ফোন পাবে? আমি
হয়তো ফোন করা যায়? -আমার তিনটি ফোন আছে।

100
00:15:14,120 --> 00:15:16,395
আটটার দিকে আমাকে ডাকতে হবে।
- আমি ব্যস্ত ছিলাম

101
00:15:16,480 --> 00:15:22,016
হ্যাঁ, অবশ্যই আপনার একক কথা শুনে!
-আর আমি পা দিয়ে ড্রাম বাজাতাম।

102
00:15:22,440 --> 00:15:27,033
এটা সত্য যে আমি কখনোই যথেষ্ট ছিল না
ডাকো না। এটাতে শুধু একা, এখন!

103
00:15:27,400 --> 00:15:31,935
ঠিক আছে, পরে দেখা হবে। যাই হোক।
- আমি করব।

104
00:15:33,480 --> 00:15:35,033
কেট?

105
00:15:36,800 --> 00:15:42,369
হাই টম, আপনি কি আমার বাড়ির কাজ করেছেন?
আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে ইংরেজি। দয়া করে।

106
00:15:44,080 --> 00:15:45,354
আমি এখনও এটা করা হয়নি.

107
00:15:45,440 --> 00:15:50,033
এসো সোনা, আমি তোমার জন্য এটা করব
এটা টান এবং আপনি এটা আমাকে দিতে হবে.

108
00:15:50,960 --> 00:15:54,011
যে আপনার সাথে ঠিক আছে?
- আমি সত্যিই চাই তুমি এভাবে কথা বলো না।

109
00:15:54,200 --> 00:15:59,716
টম, আমি মনে করি আমরা
সবসময় বন্ধু, তাই না?

110
00:16:03,040 --> 00:16:07,576
হ্যালো, বানর এক.
আমি তার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী.

111
00:16:09,560 --> 00:16:12,157
বিদায়, কুমারী!

112
00:16:15,520 --> 00:16:20,048
ঠিক আছে, শান্ত হও।
পৃষ্ঠা 36।

113
00:16:22,680 --> 00:16:26,234
এইবার নিজেই চেষ্টা করে দেখুন
কিছু প্রশ্নের উত্তর দিতে।

114
00:16:26,520 --> 00:16:30,117
নতুন মেয়ে কে?
- সে নতুন নয়। এটা মেরি.

115
00:16:30,840 --> 00:16:33,351
মেরি? তুমি আমাকে ঠকাচ্ছ!

116
00:16:35,880 --> 00:16:38,394
কি রে?
- আপনি রেভারেন্ড মেরি দেখেছেন?

117
00:16:38,480 --> 00:16:42,553
হ্যাঁ, সে আর খুব একটা মফ নয়
মেরি, গত গ্রীষ্ম থেকে.

118
00:16:42,640 --> 00:16:46,176
তিনি একটি সামরিক ক্যাম্পে গিয়েছিলেন
এবং সেখানে তিনি 100 কেজি হারান।

119
00:17:06,840 --> 00:17:09,916
হ্যালো, আপনি এই সপ্তাহান্তে কি করছেন?
শনিবার কি বলবেন?

120
00:17:10,280 --> 00:17:11,574
এটা না.

121
00:17:11,640 --> 00:17:14,657
হয়তো বেড়াতে আসতে পারতাম।
আমরা পিন্ট একটি দম্পতি পান করা হবে.

122
00:17:14,840 --> 00:17:16,935
আমার কাছে ভিন ডিজেল মুভি পূর্ণ একটি বাক্স আছে।

123
00:17:17,120 --> 00:17:20,171
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। সে কি বাড়িতে একা থাকবে?
- হ্যাঁ, তবে এমন নয়।

124
00:17:20,360 --> 00:17:22,930
কে সব আসে?
- কেউ না, শুধু তুমি।

125
00:17:24,520 --> 00:17:29,548
রিচি এবং বুলগার সম্পর্কে কি?
- না, দুজন বন্ধু, তিনজন বস!

126
00:17:29,920 --> 00:17:34,072
কেউ কি "মজা" বলেছেন?
পার্টি? কেকও থাকবে?

127
00:17:34,160 --> 00:17:36,720
কোন চোদন মজা আছে!

128
00:17:36,800 --> 00:17:39,356
কথা নেই।

129
00:17:41,320 --> 00:17:43,858
ক্লাসে কথা হয় না।

130
00:18:03,400 --> 00:18:04,979
ওহ শিট!

131
00:18:09,600 --> 00:18:14,152
এবং এখানে আমরা পুরুষদের আছে
প্রজনন অঙ্গ!

132
00:18:17,960 --> 00:18:21,493
চুপ!-হে ঈশ্বর,
দেখ তুমি কত ছোট।

133
00:18:24,000 --> 00:18:26,558
আমার নীরবতা ফিরিয়ে দাও!

134
00:18:30,680 --> 00:18:32,218
এটা আমাকে ফিরিয়ে দাও!

135
00:18:33,520 --> 00:18:35,058
তোমার সময় শেষ, টম.

136
00:18:36,640 --> 00:18:41,191
আপনার সময় শেষ হয়েছে. জমা দিন
হ্যালো ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক!

137
00:18:41,480 --> 00:18:46,034
আপনার জন্য আপনাকে আবার ধন্যবাদ
প্রচেষ্টা আজকের জন্য এটাই হবে।

138
00:18:47,520 --> 00:18:50,576
ব্লন্ডি, লাইনে পা রাখো! পরিত্রাণ পান
যারা পাউন্ড পরিত্রাণ পেতে! আপনার ওজন অনেক বেড়ে গেছে!

139
00:18:50,960 --> 00:18:54,494
তুমি ভীতু, এসো! কিছু একটা করুন
আপনি গোলাপী শার্টে, দ্রুত!

140
00:18:54,880 --> 00:18:56,916
বেটি বু, এটা আরো প্রচেষ্টা করা!

141
00:18:57,160 --> 00:18:59,228
এর আপনি একটি মোটা এক দিতে!
ওদিকে যাও, স্পকি।

142
00:18:59,720 --> 00:19:03,254
এখানে কি দাঁড়িয়ে আছো!?
তাড়াতাড়ি কর! এটা খুবই ভালো।

143
00:19:03,640 --> 00:19:08,191
সে কি তোমার সাথে এমন করতে পারে? আরে ম্যাজিক, বাদ দাও
আপনার যৌনসঙ্গম চুল পেতে এবং প্রসারিত!

144
00:19:08,280 --> 00:19:10,799
ভাল. কি রে!?

145
00:19:17,640 --> 00:19:21,212
সে কি আবার অনলাইনে খাবার অর্ডার করছে?
-না।

146
00:19:22,400 --> 00:19:25,490
অবসর সময় আছে সব মানুষ
হাইও, এবং সে পার্টি করতে চায় না।

147
00:19:25,880 --> 00:19:27,916
ভিনি, ওকে একা ছেড়ে দাও।
-কেন?

148
00:19:28,000 --> 00:19:31,576
কারণ এই সপ্তাহান্তে তার জন্মদিন।

149
00:19:32,240 --> 00:19:34,276
তার জন্মদিন কি এই সপ্তাহান্তে?
- হ্যাঁ।

150
00:19:34,400 --> 00:19:35,958
এই আসছে সপ্তাহান্তে ভালো লাগে?

151
00:19:36,040 --> 00:19:39,557
হ্যাঁ, এই আসছে সপ্তাহান্তে.
তাহলে তার জন্মদিন হবে।

152
00:19:40,600 --> 00:19:43,168
এবং গার্লিক ব্রেড।

153
00:19:43,320 --> 00:19:46,376
আমি ভেবেছিলাম আমরা এই সপ্তাহান্তে করব,
টমের জন্য একটি নিখুঁত সারপ্রাইজ পার্টি।

154
00:19:46,760 --> 00:19:50,353
সেটাই ভালো হবে।
আমি আসতে পারব না।

155
00:19:50,840 --> 00:19:52,392
শুরু করা যাক!

156
00:19:56,920 --> 00:19:59,454
বুলগার, আমাকে এক কাপ দাও।

157
00:20:07,840 --> 00:20:11,429
পৃথিবী টমকে ডাকে।
তুমি অলস পঙ্ক জাগো!

158
00:20:15,440 --> 00:20:17,476
বন্ধু, আমাদের এই পার্টি করা উচিত।
-না।

159
00:20:17,560 --> 00:20:23,078
কেট এবং ড্যান একটি ব্রেকিং পয়েন্টে রয়েছে।
আমি তাদের খুশি করতে ঝাঁপিয়ে পড়তে পারতাম!

160
00:20:23,240 --> 00:20:25,249
কিছু বলবেন না।
একটু বেশি ভাবুন।

161
00:20:25,640 --> 00:20:27,710
তুমি কিংবদন্তি, টম।

162
00:20:28,080 --> 00:20:30,648
এটা ফেলে দাও, টম।
-ছুড়ে দাও! এসো!

163
00:22:11,800 --> 00:22:14,356
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

164
00:22:16,000 --> 00:22:20,552
ভিনি।রিচি।বুলগার।

165
00:22:23,080 --> 00:22:24,672
ছিঃ। এটা মজা হতে যাচ্ছে!
- এটা ঠিক!

166
00:22:24,760 --> 00:22:25,988
এটা কি আসলে ঘটছে?
- হ্যাঁ।

167
00:22:26,080 --> 00:22:28,130
ওহ, আমার ঈশ্বর. এটা আশ্চর্যজনক.

168
00:22:28,360 --> 00:22:30,455
সেখানে কেক এবং সবকিছু থাকবে, বুলগার।
-যাই হোক।

169
00:22:30,640 --> 00:22:34,177
টম, আমাদের কি উপহার আনতে হবে?
তুমি জানো আমি এমন কিছু করি না।

170
00:22:50,000 --> 00:22:53,557
তুমি, কেট! আমি তোমাকে কি বলেছি?
এখানে স্কুলে এই জুতা সম্পর্কে?

171
00:22:54,440 --> 00:22:56,251
যে আমি এগুলো পরি না।
-এগুলো পরবেন না!

172
00:22:56,440 --> 00:22:59,000
জুতা কালো বা বাদামী হতে হবে।

173
00:22:59,080 --> 00:23:00,832
তাহলে আপনি না
আমার ইউনিফর্মের সাথে মিলে গেছে।

174
00:23:00,920 --> 00:23:04,513
এটি একটি কথোপকথন নয়. আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না!
এরপর কি হবে?

175
00:23:05,000 --> 00:23:07,592
আপনি আপনার চুলে রং করবেন
গোলাপী এবং আপনার নাকে একটি কানের দুল আটকে গেছে!?

176
00:23:08,080 --> 00:23:10,435
এবং তারপরে ওষুধগুলি অনুসরণ করবে।
এবং এখন থেকে পাঁচ বছর পরে,

177
00:23:10,520 --> 00:23:13,610
তুমি তোমার সাথে বাঁচবে
মেয়ে ও তার চুল খাও!

178
00:23:14,000 --> 00:23:17,529
ওহোহো, এটা কি মজার? শুধু হাসুন।
ঠিক বলেছি, তাই না!?

179
00:23:17,720 --> 00:23:21,779
এবার হাসো! বিকাল ৪টায়, সে
প্রতিবেদনে ৪র্থ শ্রেণিতে রিপোর্ট!

180
00:23:21,800 --> 00:23:23,472
এখন সে একজন উপপত্নী
সে নিশ্চয়ই জানে না, কি!?

181
00:23:23,560 --> 00:23:28,139
আমি এখানে আবার এই সঙ্গে দেখা হবে
জুতা, আমি আপনাকে বাড়িতে একটি চিঠি পাঠাব!

182
00:23:28,320 --> 00:23:30,912
হ্যালো, আপনি সেখানে!

183
00:23:34,080 --> 00:23:36,110
তিনি যেমন একটি ঝাঁকুনি.

184
00:23:36,440 --> 00:23:38,470
হ্যালো, কেট.
- ওহ, হাই।

185
00:23:38,760 --> 00:23:41,279
আপনি কেমন আছেন
-আমাকে আটক করা হয়েছে।

186
00:23:41,560 --> 00:23:47,076
তোমার কি মনে আছে সেই সময়টা মিসেস এর ক্লাসে
বার্ক, যখন সে হাসতে হাসতে আমাদের আটকে দিয়েছে?

187
00:23:47,920 --> 00:23:50,472
না.
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.

188
00:23:56,520 --> 00:23:59,114
তার কি পার্টি হবে?
- হ্যাঁ।

189
00:23:59,200 --> 00:24:02,754
আমি জানি না, আমি কিছু একটা
এই শনিবারের জন্য পুনঃনির্ধারিত।

190
00:24:03,600 --> 00:24:05,111
আহ, হ্যাঁ আপনার বন্ধুদের সাথে?

191
00:24:05,600 --> 00:24:11,111
হ্যাঁ, শুধু আমি আর কয়েকটা মেয়ে।
- আচ্ছা, আপনি চাইলে তাদেরও আমন্ত্রণ জানাতে পারেন।

192
00:24:11,440 --> 00:24:13,474
সবার জন্য পর্যাপ্ত জায়গা আছে।
-সত্যি?

193
00:24:13,960 --> 00:24:17,558
অবশ্যই। ভাল, তিনি বলেন
আমি যখন তাদের দেখতে হবে.

194
00:24:18,240 --> 00:24:23,837
ওহ এবং শনিবার জন্য পোষাক কঠোর
অফিসিয়াল, এবং আমি সেই জুতা দেখতে চাই না,

195
00:24:23,920 --> 00:24:27,492
আমার বাড়িতে। অথবা আপনার
বাড়িতে চিঠি পাঠাবো।

196
00:24:29,080 --> 00:24:31,116
অবিলম্বে 7 বি স্যারের কাছে
ক্লিফোর্ডস, এটা গণিতের ক্লাস।

197
00:24:31,200 --> 00:24:33,234
হ্যাঁ, স্যার।
- তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!

198
00:24:33,720 --> 00:24:36,317
আপনি বিষ্ঠা সামান্য টুকরা!

199
00:25:03,840 --> 00:25:08,399
এটি সম্পূর্ণ বধির ছিল।
আপনি এখনও এখানে কেন?

200
00:25:10,120 --> 00:25:11,992
ছিঃ, আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি টম।

201
00:25:12,000 --> 00:25:15,019
এটা খুব বেশী দাম দেখায়.
সপ্তাহান্তে তার কি কোনো পরিকল্পনা আছে?

202
00:25:15,120 --> 00:25:17,718
এ পর্যন্ত, কোনটিই।
- ওহ, তাহলে সে এভাবেই খেলবে?

203
00:25:18,000 --> 00:25:23,578
ভাল, আমি আমন্ত্রণপত্র দেখেছি.
আমরা দুজনেই আমন্ত্রণপত্র দেখেছি।

204
00:25:23,603 --> 00:25:25,603
আপনি পুরো মেয়েকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন
আমার স্পেসের মাধ্যমে পার্টিতে!

205
00:25:25,960 --> 00:25:28,518
না, আমি তা করিনি!

206
00:25:29,000 --> 00:25:30,556
তুমি কি আমাকে মিথ্যা বলছ?
-না।

207
00:25:31,040 --> 00:25:34,553
আমি এটা আপনার বিষ্ঠা দেখতে
ওহ, এটা আমার সাথে মিথ্যা বলছে টম!

208
00:25:35,040 --> 00:25:39,613
আমি আর ATB তোমার বাসায় আসব!
আপনি কি জানেন ATB কারা?

209
00:25:41,160 --> 00:25:44,694
এটা সব ছেলেদের. সব ছেলেদের চোদন.

210
00:25:46,040 --> 00:25:51,575
আসুন সারা, সেই কুমারী টমকে দিন
এখানে তার জন্মদিনের উপহার।

211
00:25:57,880 --> 00:26:03,429
আমার জন্মদিনের পাখি.-তুমি?
ঠিক আছে টমি? শনিবার দেখা হবে।

212
00:26:04,040 --> 00:26:06,315
আমি বাজি ধরেছি তুমি জানবে না
না কিভাবে মেয়েদের চুমু খেতে হয়।

213
00:26:06,400 --> 00:26:10,959
তার ফোলা থাকবে
নীচে, এটি একটি প্যাচ করা.

214
00:26:18,600 --> 00:26:21,697
তুমি ঠিক আছো মানুষ?
-আপনি আমার দলের কথা কাকে বললেন?

215
00:26:21,880 --> 00:26:24,392
ব্যাপারটা একটু প্রসারিত করলাম।
এখন 32 জন আমন্ত্রিত রয়েছেন।

216
00:26:24,880 --> 00:26:29,979
আমি 32 জনকেও চিনি না।
- কিন্তু থাকবে। আমাকে বিশ্বাস করুন. এটা ভাল হবে.

217
00:26:30,320 --> 00:26:31,835
ভালো?

218
00:26:56,320 --> 00:26:58,836
আর একটি সমান বাজে বাইক না!?

219
00:27:13,920 --> 00:27:15,439
আমাকে চোদো!

220
00:28:39,360 --> 00:28:42,950
আরে! তাড়াতাড়ি বল্গার, তুমি মোটা শিশ্ন!

221
00:28:43,040 --> 00:28:45,270
মজা! আমার সাথে এটা কর!
কাউকে মদ আনতে হয়েছে।

222
00:28:45,360 --> 00:28:47,894
এই জায়গাটি স্মৃতি ফিরিয়ে আনে।

223
00:28:48,160 --> 00:28:49,388
ভাল.
- হ্যাঁ।

224
00:28:49,480 --> 00:28:51,516
বুলগার আছে।
- এটা এখানে.

225
00:28:51,600 --> 00:28:56,137
তাড়াতাড়ি বন্ধুরা, চল যাই.
আমাদের এখনো অনেক কিছু করার আছে। - চমৎকার।

226
00:29:00,720 --> 00:29:04,269
আমাদের হাতে তিন ঘণ্টা সময় আছে। চলো কাজে যাই। - শান্ত হও
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আমরা দরজা দিয়ে এসেছি।

227
00:29:04,360 --> 00:29:07,914
রিচি তার চিনাবাদাম কোথায়?
আপনি তাদের ভুলে গেছেন, তাই না?

228
00:29:08,200 --> 00:29:11,758
রিচি, চুপ কর!
আপনি বলছি নিজেকে একসঙ্গে টান প্রয়োজন.

229
00:29:21,640 --> 00:29:25,699
টম, এটা সহজ.
আপনার মত বাম এবং ডান� সিরিয়াস!

230
00:29:26,120 --> 00:29:28,712
রিচি, এটা আরো উপরে যেতে হবে.
তিনি একটি সুন্দর গাধা আছে.

231
00:29:29,200 --> 00:29:31,768
চোদা বন্ধ.
- আমাকে চুদো না, রিচি!

232
00:29:31,800 --> 00:29:35,333
বাম এবং ডান, আপনার মত গম্ভীর।

233
00:29:36,400 --> 00:29:37,933
সে কি করছে?

234
00:29:37,960 --> 00:29:42,489
এটা আপ রাখুন. আর কেউ পারে
সেই বেঞ্চটি সরান, এটি কুৎসিত দেখাচ্ছে।

235
00:29:44,800 --> 00:29:47,810
জয়েন্ট পেপার পেয়েছেন?
- আমি পাতা কিনেছি।

236
00:29:48,200 --> 00:29:50,395
আপনি কি পাতা কিনেছেন?
-তা মানেনি?

237
00:29:50,480 --> 00:29:51,699
না, জয়েন্ট পেপার মানে!

238
00:29:51,880 --> 00:29:56,409
কিন্তু চিন্তা করবেন না। এটা তার
ছয় বছর পর প্রথম দল!

239
00:29:59,960 --> 00:30:03,475
একটি কাজ ভাল হয়েছে. - এখন এই সব
আমাদের যা দরকার তা হল আরও কয়েকটি দেহ।

240
00:30:03,560 --> 00:30:06,135
আমাকে "ফ্যানি ফেস্ট" নিয়ে আসুন।

241
00:30:56,240 --> 00:30:59,774
ওহ, দুঃখিত। আমাকে ক্ষমা করুন, মহিলারা।
আপনি একটি ভাল সময় কাটাচ্ছেন?

242
00:31:00,160 --> 00:31:04,757
উহ, হ্যাঁ। ধন্যবাদ
- আমি রিচি। তোমার নাম কি?

243
00:31:09,360 --> 00:31:11,396
কুমারী !

244
00:31:11,760 --> 00:31:16,314
এখানে সবকিছু ঠিক আছে, তাছাড়া
এলোমেলো এবং কিছু কুৎসিত মানুষ।

245
00:31:17,000 --> 00:31:21,593
আচ্ছা, আমি দেখতে ভালো না,
কিন্তু অন্য আছে, দয়া করে.

246
00:31:23,520 --> 00:31:29,075
ওহ মাই গড। শুধু এলোমেলো কুৎসিত মানুষ
আমি এখন পর্যন্ত দেখা সবচেয়ে ছোট পোশাকে।

247
00:31:29,760 --> 00:31:33,274
আপনি কার্যত পারেন
তার কুশ্রী ভগ দেখেছি.

248
00:31:48,440 --> 00:31:50,017
এখানে প্রচুর মানুষ।
- এটা মারাত্মক.

249
00:31:50,400 --> 00:31:52,998
নাকি সত্যিই?
- হ্যাঁ।

250
00:31:53,280 --> 00:31:56,789
আপনি কি কেটকে কোথাও দেখেছেন?
- না। ওহ মাই গড, এটা এখানে।

251
00:31:57,200 --> 00:32:00,251
কি হচ্ছে?
- সে তোমার জন্য খুব সুন্দর।

252
00:32:00,480 --> 00:32:03,536
না, তা নয়। যখন সে কিছু মদ পান করে।
আমি তোমাকে বলছি।

253
00:32:03,960 --> 00:32:07,494
আমি বলি, ওই ঠোঁটগুলো হবে
তারা সুখে আমার "মিকি" ধূমপান করছে।

254
00:32:07,680 --> 00:32:11,238
হাই বন্ধুরা, একটি গ্রুপ ছবি.
আমাকে এই যৌনসঙ্গম বলছি দেখতে দিন!

255
00:32:12,240 --> 00:32:14,839
বুলগার, এটা কি একটা চোদন মুখ?

256
00:32:15,920 --> 00:32:17,458
আপনি কি সঠিক আলো ধরেছেন?

257
00:32:17,640 --> 00:32:20,677
ছিঃ! এটা মুছে দিন।
আমি যেমন একটি চিবুক আছে.

258
00:32:20,760 --> 00:32:22,855
হাই টম!
তোমাকে একটু আরাম করতে হবে, ম্যান।

259
00:32:23,040 --> 00:32:26,632
আমি দুঃখিত আরাম করুন।
- শান্ত হও।

260
00:32:51,560 --> 00:32:54,072
এটা মজা করার জন্য সময়.

261
00:32:56,080 --> 00:32:57,672
একটি ভাল আঘাত.

262
00:33:05,480 --> 00:33:09,519
আমি স্নাইপার রাইফেল তুলে নিলাম এবং আঘাত করলাম
তিনটিই মাথায়। বুম, বুম, বুম প্রথমটা।

263
00:33:09,600 --> 00:33:12,637
এটা অবিশ্বাস্য ছিল
আগে এটা করতে পরিচালিত.

264
00:33:12,800 --> 00:33:16,315
এর পরপরই আমি ছুটে যাই
গুহায় ঢুকে ��ইটকে উঠালো।

265
00:33:16,400 --> 00:33:20,452
এবং তারপর আমি তার উপর তিনবার ঝাঁপিয়ে পড়লাম
মাথা তাকে মেরে ফেলেছে। এটা অবিশ্বাস্য ছিল.

266
00:33:20,640 --> 00:33:23,200
এটা কুকি পাই হবে?
- আমি ওষুধ খাই না।

267
00:33:23,280 --> 00:33:28,817
তারপর আমি লিফটে যাই, ঘুরে আসি, আর এটাই
আমার মাথায় আঘাত তুমি আমার কথা শুনলে না, তাই না?

268
00:33:58,760 --> 00:34:01,313
দোস্ত আমাকে ঐ কুকিজ দাও.

269
00:34:01,640 --> 00:34:06,169
আমি এটা খেয়েছি।
- পুরোটা খেয়েছ?

270
00:34:06,760 --> 00:34:10,833
পবিত্র শিট, মানুষ! এই কুকি একই
40 জয়েন্টগুলোতে ধূমপানের মত।

271
00:34:10,920 --> 00:34:12,970
এভাবেই হিট হবে!

272
00:34:13,160 --> 00:34:17,755
আপনার জন্য ভাল যে কেট না
পরের ঘন্টার মধ্যে আসছে। সিরিয়াসলি।

273
00:34:17,800 --> 00:34:19,333
ছিঃ।

274
00:35:01,240 --> 00:35:05,794
টম, তুমি ঠিক আছো?
- আমি পারব না। কি?

275
00:35:06,480 --> 00:35:09,013
কেট এখানেই আছে।
- সে কোথায়?

276
00:35:09,400 --> 00:35:10,969
এটা এখন আসছে.

277
00:35:13,360 --> 00:35:15,869
হাই বন্ধুরা.
- হ্যালো।

278
00:35:17,920 --> 00:35:20,490
আমাকে কোথাও যেতে হবে।

279
00:35:21,960 --> 00:35:26,536
হাই কেট। আমি আপনার চুল কাটা পছন্দ.
- এসো, বুলগার, ইতিমধ্যে এখানে আসো

280
00:35:26,640 --> 00:35:28,159
তাই এটা ভাল মজা?

281
00:35:31,120 --> 00:35:34,695
আমি কুকিজ খেয়েছি।
-টম, তুমি কি আঘাত পেয়েছ?

282
00:35:35,560 --> 00:35:38,113
আঘাত?আমাকে?না।

283
00:35:39,800 --> 00:35:45,318
হ্যাঁ, আপনি এটি তৈরি করেছেন। এটা দারুণ।
- আমি জানতাম না সে এত লোককে চেনে।

284
00:35:45,400 --> 00:35:48,978
হ্যাঁ। দেখার জন্য ধন্যবাদ.
- তোমাকে চোদো।

285
00:35:49,760 --> 00:35:53,314
এই জেফ. মজার লোক।

286
00:35:56,240 --> 00:35:58,790
আমার কিছু জল দরকার।

287
00:36:02,560 --> 00:36:05,076
ওহ, আমি তোমাকে মিস করেছি।

288
00:36:05,920 --> 00:36:10,436
কেট, আমিও তোমাকে মিস করেছি।
- আমি ড্রিংক মানে.

289
00:36:31,680 --> 00:36:36,195
আমি তার পাশে দাঁড়াতে পারি না। সে আমার পাশে বসে
আমি ইংরেজি ক্লাসে, কারণ এটা একটা বোকা!

290
00:36:36,680 --> 00:36:38,236
এবং আমি আমার pubic চুল শেভ আছে.

291
00:36:38,720 --> 00:36:42,295
কালো জুতা সঙ্গে সাদা মোজা.
আমি জানি না সে কি বলছে!?

292
00:36:43,240 --> 00:36:46,829
এটা কি 92 বছর বয়সী থেকে সোজা, মত
আপনি কি গাভিজলি দূতাবাস থেকে আসবেন?

293
00:36:51,080 --> 00:36:53,116
ওহ, তার দিকে তাকান। সেখানে সে আছে।

294
00:36:53,240 --> 00:36:56,794
ওহ, সে খুব গরম!
দেখো, দেখো, এই দেখো।

295
00:36:57,080 --> 00:36:59,635
নাড়াও বাবু, ওই পাছাটা সরান!

296
00:36:59,800 --> 00:37:01,836
এটা আমার সাথে শেয়ার.
যে আজ সে চুপ করে থাকবে!

297
00:37:01,920 --> 00:37:05,490
এমন কিছু সম্ভাবনা আছে
আমিও ডায়েট করতে যাচ্ছি। সিরিয়াসলি।

298
00:37:06,240 --> 00:37:07,459
জিনিস শীঘ্রই হবে
রোমান্টিক হয়ে ওঠে।

299
00:37:07,640 --> 00:37:10,691
ভিনি, তুমি তাই
একটি পিকিং হাঁস হিসাবে রোমান্টিক!

300
00:37:10,880 --> 00:37:14,396
বন্ধুরা, আমার একজন মধ্যম মানুষ দরকার?

301
00:37:16,960 --> 00:37:18,534
যাও।

302
00:37:19,880 --> 00:37:21,950
হ্যালো।
- এই টম. এটা তার দল।

303
00:37:22,040 --> 00:37:24,615
হাই দেখার জন্য ধন্যবাদ.
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

304
00:37:28,040 --> 00:37:31,593
তুমি কি ঠিক আছো
-হ্যাঁ, ভালো আছি।

305
00:37:32,960 --> 00:37:36,548
হ্যালো, আপনি একটি ছবি তুলতে চান?
এটা ঠিক। এটা ঠিক।

306
00:37:36,840 --> 00:37:41,350
ওপারে একটু বেশি।
ভাল. তাই। চমৎকার

307
00:37:41,880 --> 00:37:44,430
তিনি শুধু তার আঁকা.
- দেখছি।

308
00:37:44,640 --> 00:37:48,172
আমরা কেমন আছি?
- হ্যালো, ড্যান. দেখার জন্য ধন্যবাদ.

309
00:37:48,960 --> 00:37:50,188
আমি এটা মিস হবে না.

310
00:37:50,320 --> 00:37:53,890
আমি যে মিস করব না.
চমৎকার সজ্জা.

311
00:37:54,400 --> 00:37:58,951
এখানে কিছুটা "শিন্ডিগ" আছে।
তুমি আলমারি থেকে সব মদ বের করেছ, তাই না?

312
00:37:59,040 --> 00:38:01,617
ভালো হয়েছে।
- হ্যাঁ।

313
00:38:02,160 --> 00:38:05,714
দেখুন
আপনার কিছু বন্ধু আছে.

314
00:38:08,560 --> 00:38:11,113
তুমি কি আমাকে যেতে চাও?
- না, মজা করবেন না।

315
00:38:11,400 --> 00:38:15,478
হ্যাঁ, টম, মজা করবেন না।
তোমাকে কোথাও যেতে হবে না।

316
00:38:15,760 --> 00:38:19,348
হাস্যকর হবেন না।
-ঠিক আছে।

317
00:38:56,760 --> 00:39:00,277
আমি তোমাকে মেরে ফেলব! আমি তোমাকে মেরে ফেলব! আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

318
00:39:16,520 --> 00:39:19,050
আমি তোমাকে মেরে ফেলব! আমি তোমাকে মেরে ফেলব! আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

319
00:39:20,640 --> 00:39:23,730
তার মুখের দিকে তাকাও।
- এটা শুধু পল, তুমি কুমারী!

320
00:39:24,120 --> 00:39:26,632
আমি তোমাকে মেরে ফেলব টমি!
নিজেকে তুলে নাও, একটা বানর!

321
00:39:27,120 --> 00:39:28,639
ফাক ইউ কুত্তা!

322
00:39:29,400 --> 00:39:30,933
টম, তুমি ঠিক আছো?

323
00:39:34,000 --> 00:39:37,509
চমৎকার, সঙ্গ।-এটা আমাদের দোষ নয়,
তিনি এখনও অভিযোগ গ্রহণ করতে জানেন না.

324
00:39:37,880 --> 00:39:40,936
আমি তোমাকে হাসাব
তোমার কুৎসিত মুখ, তুমি কুৎসিত কুত্তা!

325
00:39:41,360 --> 00:39:43,910
যুদ্ধ! যুদ্ধ! যুদ্ধ!

326
00:39:57,320 --> 00:40:02,340
ওহ সোনা, এদিকে আয়। আমরা কিছু করতে যাচ্ছি
মহিলারা মারামারি করছেন, আপনি কি ফ্যাগট?

327
00:40:02,520 --> 00:40:05,106
দুশ্চরিত্রা, আপনি শুধুমাত্র আপনার নিজের ভগ আছে
আর একটা খালি মাথা!-পেডার�িনো,

328
00:40:05,107 --> 00:40:07,335
এক, আমি এমনকি চাই না
আপনার সাথে কথা বলুন!

329
00:40:07,520 --> 00:40:10,790
এক কুত্তা, তুমি কখনোই হবে না
একটি ফ্যাক্স করেছি কারণ আপনি এটির জন্য খুব বোকা!

330
00:40:11,080 --> 00:40:12,598
তোমাকে চোদো।
-শুধু তোমাকে, সারাহ.

331
00:40:12,920 --> 00:40:15,115
ওহ এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আপনি
তিনি পুরো স্কুল প্রক্রিয়া!

332
00:40:15,200 --> 00:40:16,428
মেয়েরা, যথেষ্ট!

333
00:40:16,520 --> 00:40:21,111
তুমি আর তোমার বানর সাথে সাথে চলে যাও,
কারণ এখানে কেউ তোমাকে পছন্দ করে না!

334
00:40:21,720 --> 00:40:23,611
প্রাথমিক চিকিৎসা কোথায়?
- প্যান্ট্রিতে।

335
00:40:23,800 --> 00:40:26,355
এটা স্টোরেজ আছে?
আমি ইতিমধ্যে এটা করছি.

336
00:40:32,440 --> 00:40:33,993
টম !

337
00:40:39,720 --> 00:40:41,319
সেখানেই সে গিয়েছিল, প্রিয়তমা।

338
00:40:44,440 --> 00:40:48,975
কেট ! কোথায় গেলেন?
ভদকার বোতল?

339
00:40:49,360 --> 00:40:52,950
এটা কি ব্যাগে আছে? কেট?

340
00:40:54,520 --> 00:40:57,054
ঠিক আছে পরে দেখা হবে!

341
00:41:19,040 --> 00:41:20,559
একটি আঘাত.

342
00:41:21,960 --> 00:41:23,534
আমার প্রিয়.

343
00:41:30,320 --> 00:41:31,914
তুমি কি ঠিক আছো

344
00:41:45,360 --> 00:41:48,912
তোমার মাথা কেমন আছে?
- এটা ভাল.

345
00:41:53,880 --> 00:41:56,450
তোমার কি মনে আছে যে আমরা
আপনি এখানে কতবার এসেছেন?

346
00:41:57,280 --> 00:41:59,798
এটা একটা কাকের বাসা।

347
00:42:01,240 --> 00:42:03,837
তিনি কি এখনও এটি ব্যবহার করেন?

348
00:42:05,320 --> 00:42:08,910
টম, কি রে?
-কি?

349
00:42:09,360 --> 00:42:12,370
টেলিস্কোপ আমার বাড়ির দিকে কেন?

350
00:42:12,800 --> 00:42:14,053
পরীক্ষক এক!
- না, আমি।

351
00:42:14,240 --> 00:42:16,791
আমি এক দিনের জন্য এখানে ছিলাম এবং
আমি কবরস্থানের দিকে তাকালাম।

352
00:42:17,520 --> 00:42:19,556
এবং আমি দেখলাম যে সে একটি আলো জ্বলেছে।

353
00:42:19,680 --> 00:42:23,229
তারপর টেলিস্কোপ ঘুরিয়ে দিলাম
এবং আপনাকে আপনার ঘরে দেখেছি।

354
00:42:23,320 --> 00:42:27,877
আপনি কিছু সম্পর্কে একটু রাগ ছিল.

355
00:42:29,160 --> 00:42:33,688
আপনি পোশাক পরেছিলেন.
এটুকুই দেখলাম। আমি শপথ করছি।

356
00:42:34,480 --> 00:42:39,010
তাও কেন দেখছিলে
প্রথম স্থানে সমাহিত?

357
00:42:41,400 --> 00:42:45,996
খোলো, আমি আগে ভিতরে যাব
প্যান্ট! এসো, বানর!

358
00:42:46,080 --> 00:42:48,671
উপরে যাও, ক্লাউন।
- তোমাকে চোদো।

359
00:43:02,920 --> 00:43:08,459
আমি জানি এটা কেমন শোনাচ্ছে, কিন্তু রাতে
"জীবিত" এর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া, আমি কবরস্থানে গিয়েছিলাম।

360
00:43:09,480 --> 00:43:14,068
এবং আমি এই পুরানো এক দেখেছি
ক্লাউন এর ক্রিপ্টে আচার জিনিস!

361
00:43:14,840 --> 00:43:16,434
এটা আমাকে অনেক ভয় পেয়েছিল।

362
00:43:18,240 --> 00:43:19,753
তুমি ভাবছ আমি পাগল, তাই না?

363
00:43:20,600 --> 00:43:25,188
না.
- যাই হোক, আমি টম পিপিং করছি না।

364
00:43:27,480 --> 00:43:29,052
আমি শুধু পাগল টম.

365
00:43:29,240 --> 00:43:33,772
আপনি শুধু একজন নন যারা ছলনা করেছেন।
আমরা সবাই সেই অদ্ভুত পার্টিতে ছিলাম।

366
00:43:53,640 --> 00:43:56,235
অভিশাপ জিপার কোথায়?

367
00:43:59,480 --> 00:44:00,999
আবার নয়।

368
00:44:13,480 --> 00:44:18,076
কেউ বিশ্বাস করেনি, তাই শুরু করলাম
ক্লাউনস সম্পর্কিত সবকিছু গবেষণা করতে।

369
00:44:18,160 --> 00:44:23,708
আমি ভেবেছিলাম এর কিছু প্রমাণ পাব
এই আচারের অস্তিত্ব যাতে আমি সহজেই নিশ্চিত করতে পারি।

370
00:44:24,960 --> 00:44:29,511
ক্লাউনরা বহু শতাব্দী ধরে আছে। এখানে
আমি মধ্যযুগীয় pranksters সম্পর্কে স্টাফ আছে

371
00:44:29,760 --> 00:44:33,792
পুয়েবলো ইন্ডিয়ান ডিলাইট মেকারস,
প্রাচীন মিশরীয় আচার-অনুষ্ঠান।

372
00:44:34,080 --> 00:44:37,616
নিরাময়, এবং আরো অনেক কিছু
অন্যান্য পুরানো আচার।

373
00:44:40,760 --> 00:44:45,276
আমি কখনই কিছু আবিষ্কার করিনি।
এটা আমার মাথায় ছিল.

374
00:44:46,720 --> 00:44:48,019
এটা কি?

375
00:44:48,200 --> 00:44:52,793
একজন মানুষ যখন ক্লাউন হয়ে যায় তখন তাকে হতে হয়
একটি ডিম আকারে আপনার মুখ আঁকা.

376
00:44:52,960 --> 00:44:57,517
একে বলা হয় "স্পিরিটাস সিঙ্গুলারাম",
আত্মার স্বতন্ত্রতা।

377
00:44:57,560 --> 00:45:00,120
কোথা থেকে কেউ জানে না
এই ঐতিহ্যের উৎপত্তি।

378
00:45:00,200 --> 00:45:03,792
এটা ক্লাউন নিজেদের হিসাবে দীর্ঘ হিসাবে কাছাকাছি হয়েছে.

379
00:45:26,480 --> 00:45:28,057
পল.

380
00:45:54,240 --> 00:45:56,792
এটি একটি স্ক্যান মত স্বাদ.

381
00:46:01,240 --> 00:46:03,834
এর বেশি কিছু আছে কি?

382
00:46:04,160 --> 00:46:07,749
সে কি আবার তার পুরানো কৌশল অবলম্বন করছে, পল?

383
00:46:08,600 --> 00:46:11,156
তুমি কে?

384
00:46:14,280 --> 00:46:17,852
হয়তো এই কৌশলটি আপনার স্মৃতিকে জাগিয়ে তুলবে।

385
00:46:28,280 --> 00:46:29,815
আমার অভিশাপ কান!

386
00:46:44,160 --> 00:46:46,678
আপনি একটি ভাগ্যবান লোক, পল.

387
00:46:47,320 --> 00:46:51,918
আপনার সামনের সারিতে একটি আসন আছে
আমার প্রত্যাবর্তন শো এ!

388
00:46:51,960 --> 00:46:54,511
দয়া করে। দয়া করে।

389
00:46:55,680 --> 00:46:58,218
যে ভালো শোনাচ্ছে না.

390
00:46:58,840 --> 00:47:03,379
তার গলায় চুল থাকতে হবে।
আমাকে অনুমতি দিন।

391
00:47:07,320 --> 00:47:12,897
ছিঃ! এটা চুল ছিল না, কিন্তু
একটু তুলতুলে খরগোশ ছিল!

392
00:47:17,320 --> 00:47:20,849
আমাদের দোষে সে মারা গেছে।
- সে ছিল না.

393
00:47:21,040 --> 00:47:25,628
শুধু রেকর্ডের জন্য, এটি শেষ হয় না
একটি মৃত ক্লাউন সঙ্গে প্রতিটি দল.

394
00:47:52,720 --> 00:47:56,249
এই পার্টি সত্যিই কিছু, এখন.

395
00:47:57,360 --> 00:47:59,958
তাই ফটোগ্রাফি আপনার শখ, তাই না?

396
00:48:00,240 --> 00:48:04,755
হ্যাঁ, যে ধরনের.
আপনি জানেন, এভাবেই আপনি উপাদান সংগ্রহ করেন..

397
00:48:05,240 --> 00:48:09,770
আমাকে দেখতে দাও। আমি চেষ্টা করছি
আমার বন্ধুরা কোথায় আছে তা দেখতে।

398
00:48:11,400 --> 00:48:13,912
দারুণ।
-ঠিক আছে।

399
00:48:16,480 --> 00:48:20,075
আমি সত্যিই এই এক. এই এক.

400
00:48:20,160 --> 00:48:24,717
হ্যাঁ, এটা তোমারই ছবি।
এটা একটা চমৎকার ছবি, আমি মনে করি.

401
00:48:28,240 --> 00:48:30,335
হ্যালো, কেট. কেট !

402
00:48:30,520 --> 00:48:33,039
ওহ, আমি দুঃখিত।
তোমার কি সমস্যা, ফ্যাকাশে মুখ!?

403
00:48:33,320 --> 00:48:36,337
আমার সমস্যা হল তুমি সারাক্ষণ
তোমাকে চোদো, তোমিজা, বেশ্যা!

404
00:48:36,600 --> 00:48:39,198
আমার কাছ থেকে যৌনসঙ্গম দূরে পান!
এই লোকটাকে একটু বাঁচতে হবে, ঠিক আছে?

405
00:48:39,480 --> 00:48:42,019
কিন্তু এই কুমারী কোথায়?

406
00:48:42,200 --> 00:48:44,739
তোর ট্রি হাউসে উঠে, কাঁদছে!?

407
00:48:44,960 --> 00:48:48,030
এটা একটা লজ্জা ছিল. তাকে তা কাটিয়ে উঠতে হবে।
- এটা খুব মজার কৌতুক ছিল না.

408
00:48:48,520 --> 00:48:51,072
তিনি বেশ মজার ছিল.
আমি তার কথা শুনে হেসেছিলাম।

409
00:48:59,560 --> 00:49:02,138
আপনি কোথাও পলকে দেখেছেন?
-তোমার জার্ক বয়ফ্রেন্ড!?

410
00:49:02,520 --> 00:49:04,556
ওহ.
-না।

411
00:49:04,640 --> 00:49:07,158
কেট, সে সত্যিই আমাকে চায়
আঘাত, তাকে করতে হবে

412
00:49:07,659 --> 00:49:10,251
এর চেয়ে চেষ্টা করা ভালো
এবং পলকে তিরস্কার করছে।

413
00:49:10,440 --> 00:49:13,955
ছেলেদের কথা বলছি, এস
ব্যান্ডের কোন সদস্যরা এখন ঘুমাচ্ছে!?

414
00:49:14,040 --> 00:49:16,249
সে প্রায়ই তাদের পরিবর্তন করে।
-সে কি সেগুলা গুনে বা কি?

415
00:49:16,440 --> 00:49:19,450
ঠিক আছে, এটা সত্যিই একটু কঠিন কাজ,
যা শুধুমাত্র একজন ব্যক্তির জন্য নয়।

416
00:49:19,840 --> 00:49:24,370
চাকরির কথা বলছি, কীভাবে
আপনার পুরানো কাজের পাইপ ফুঁ দিয়ে কি হচ্ছে?

417
00:49:24,560 --> 00:49:29,597
কি?-তুমি আলাদা কেমনে?
"ti�ev Kate ধূমপায়ী" উপাধি অর্জন করেছেন?

418
00:49:30,080 --> 00:49:31,654
ছিঃ!

419
00:49:39,480 --> 00:49:41,998
তাদের বাইরে পাঠান।

420
00:50:43,040 --> 00:50:44,559
বাই, মজার হাড়.

421
00:50:47,640 --> 00:50:51,190
মনে হচ্ছে আপনি খুব বেশি খেয়ে ফেলেছেন, মোটা মানুষ।

422
00:50:51,560 --> 00:50:53,610
পল, তুমি বিষ্ঠা!

423
00:50:53,800 --> 00:50:58,332
আমি পল না.
তাকে কোথাও যেতে হয়েছিল।

424
00:50:59,800 --> 00:51:03,309
দেখা যাক আমরা এটি খুঁজে পেতে পারি কিনা
সেখানে ডেজার্টের জন্য কিছু ঘর।

425
00:51:03,600 --> 00:51:05,135
ছিঃ।

426
00:51:23,800 --> 00:51:27,358
সাহায্য! সাহায্য!

427
00:51:43,640 --> 00:51:46,231
একটা ভাঁড় আমাকে ধর্ষণ করতে যাচ্ছে!

428
00:51:46,440 --> 00:51:48,034
সাহায্য!

429
00:53:16,280 --> 00:53:19,856
কিন্তু এটি মস্তিষ্কের জন্য খাদ্য।

430
00:53:29,760 --> 00:53:32,357
তুমি কি একটু অনুভব কর
একাকী, মোটা মানুষ?

431
00:53:35,480 --> 00:53:38,059
তুমি কি চাও আমি কাউকে ডাকি?

432
00:53:38,640 --> 00:53:41,149
এই যৌনসঙ্গম জঘন্য!

433
00:54:36,000 --> 00:54:37,531
পল !

434
00:54:39,040 --> 00:54:41,613
আইসক্রিম এবং চিপস,

435
00:54:41,840 --> 00:54:45,394
আর মানুষ সব সময় আমার সাথে থাকে
বলল আমি মোটা।

436
00:54:45,680 --> 00:54:48,269
সবকিছু এমনই ছিল।

437
00:54:51,960 --> 00:54:55,050
যাই হোক, নিজের সম্পর্কে বলুন।

438
00:54:55,440 --> 00:54:58,459
আমি তোমার স্তনের বোঁটা তৈরি করতে পারি
তাদের স্পর্শ ছাড়া কঠিন।

439
00:54:58,680 --> 00:55:00,769
আমি আপনাকে £5 বাজি ধরছি।
-এখানে কি হচ্ছে?

440
00:55:01,160 --> 00:55:03,699
তিনি বলেন, তিনি আমার তৈরি করতে পারেন
স্পর্শ ছাড়া শক্ত স্তনের বোঁটা।

441
00:55:03,880 --> 00:55:06,414
তিনি এটা ভাল না.
এমনকি তিনি Bulger থেকে চাল তুলেছেন.

442
00:55:06,680 --> 00:55:09,250
ঠিক আছে, আমাকে ফোকাস করতে হবে।

443
00:55:16,680 --> 00:55:21,216
ভিনি ! ও মাই গড!
- এটা প্রতিটি পয়সা মূল্য ছিল.

444
00:55:25,920 --> 00:55:28,439
খোদার দোহাই, তুমি একটু ঝাঁকুনি।

445
00:55:33,080 --> 00:55:34,632
ভিনি।

446
00:55:44,040 --> 00:55:48,638
ওহ, দেখুন কি একটি নিখুঁত দম্পতি!
মোরগ আর গুদ!

447
00:55:58,040 --> 00:56:00,556
ভিনি, তুমি জার্ক.

448
00:56:26,040 --> 00:56:27,611
পল?

449
00:56:34,880 --> 00:56:36,408
পল?

450
00:56:45,040 --> 00:56:47,558
পল, এটা তুমি?

451
00:56:52,120 --> 00:56:53,651
তিনি কি মজার হতে চান?

452
00:56:54,040 --> 00:56:57,612
এই ভাঁড় এখানে মজার না.

453
00:56:58,440 --> 00:57:01,012
আর নেই।

454
00:57:16,600 --> 00:57:19,158
ফোন ধর, ভিনি।

455
00:57:22,920 --> 00:57:26,457
প্রস্তুত হও, এখানে!

456
00:57:46,760 --> 00:57:48,288
কুত্তার !

457
00:58:23,680 --> 00:58:26,199
পেছন থেকে হামলা চালায়।

458
00:58:52,040 --> 00:58:54,610
তাদের বাইরে পাঠান।

459
00:59:14,720 --> 00:59:18,252
এখানে, কিটি, কিটি.
এখানে, কিটি, কিটি.

460
00:59:24,840 --> 00:59:27,095
তোমাদের এখন এখান থেকে বের হতে হবে!

461
00:59:27,280 --> 00:59:31,337
তাই ক্লাউন যে মরে খেয়েছে
ফিরিয়ে দিয়েছি, এটা এখন আমার বাড়িতে!

462
00:59:31,720 --> 00:59:34,315
আপনাকে অবিলম্বে চলে যেতে হবে!

463
00:59:34,880 --> 00:59:36,398
একটি ভাঁড়?
-তুমি রক্তাক্ত ক্লাউন।

464
00:59:36,720 --> 00:59:38,815
আমি অভিযোগ করছিলাম না.
আমাদের এখনই চলে যেতে হবে!

465
00:59:39,000 --> 00:59:42,572
ওহ মাই গড, তুমি সিরিয়াস!
- ফাক বন্ধ.

466
00:59:46,000 --> 00:59:47,219
ভিনি !
-ভিনি !

467
00:59:47,400 --> 00:59:49,933
ভিনি, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
-টম, কি রে?

468
00:59:50,320 --> 00:59:52,898
তাকে এক্ষুনি বাড়ি থেকে বের হতে হবে!
-কি বলছে ও?

469
00:59:53,280 --> 00:59:56,868
ক্লাউন ফিরে এসেছে, ভিনি।
তাকে এখান থেকে সবাইকে বের করে দিতে হবে!

470
00:59:57,160 --> 01:00:00,675
শান্ত হও বন্ধুরা, সব ঠিক আছে।
আমি এখানে পাঁচ মিনিটের মধ্যে আসছি.

471
01:00:00,760 --> 01:00:04,352
এখানে নিরাপদ নয়, ভিনি।
আমাদের এখন যেতে হবে!

472
01:00:04,400 --> 01:00:06,616
এক সেকেন্ডের জন্য চুপ করুন, দয়া করে.
- ছয় মিনিট।

473
01:00:06,840 --> 01:00:09,108
সে এখন তোমার জন্য প্রস্তুত, ভিনি।
-আমার কথা শোন!

474
01:00:09,400 --> 01:00:11,956
তাকে বলুন।
- আমার তোমাকে দরকার, মানুষ।

475
01:00:13,320 --> 01:00:16,854
আপনি সেখানে?
সে তোমার জন্য প্রস্তুত, ভিনি।

476
01:00:17,240 --> 01:00:19,773
তিনি বলেছেন যে তিনি আপনার জন্য এটি 5 পাউন্ডে উড়িয়ে দেবেন?

477
01:00:20,160 --> 01:00:24,731
ভিনি !
- শুধু তাকে বল তুমি তাকে ভালোবাসো।

478
01:00:32,120 --> 01:00:34,710
দেখা যাক কত 
তোমার এখনো জীবন বাকি আছে।

479
01:00:35,680 --> 01:00:38,199
এক, দুই, তিন।

480
01:00:38,480 --> 01:00:41,017
চার, পাঁচ, ছয়।

481
01:00:41,640 --> 01:00:45,212
সাত, আট, নয়টি জীবন।

482
01:00:56,040 --> 01:00:57,619
কেট। এটা জীবিত.
-কি বলছে ও?

483
01:00:57,640 --> 01:00:59,735
আমার দলের ক্লাউন ফিরে এসেছে।
- সেই পার্টিতে ক্লাউন মারা গেছে।

484
01:00:59,920 --> 01:01:02,015
না, আমি সিরিয়াস!
-টম, ওটা পল তার ছদ্মবেশে।

485
01:01:02,200 --> 01:01:04,773
যে পল না. আমি কি দেখেছি জানি।
চলো।

486
01:01:04,960 --> 01:01:07,476
- ফাক বন্ধ!

487
01:01:14,520 --> 01:01:17,078
বন্ধুরা, বাড়িতে একজন খুনি আছে!

488
01:01:17,560 --> 01:01:21,070
ভিনি উপরে আছে, সে 
তিনি আমাদের সাহায্য প্রয়োজন!

489
01:01:22,520 --> 01:01:26,095
কেউ কি পলকে দেখেছেন?
রিচি নাকি বুলগার?

490
01:01:29,560 --> 01:01:34,075
তাহলে কি সে উপরে যেতে চায়?
- না, আমি এই বিষ্ঠাকে উত্সাহিত করতে চাই না।

491
01:01:34,560 --> 01:01:39,158
না, মানে সে কি "উপরে" যেতে চায়?

492
01:01:42,000 --> 01:01:46,018
তার জন্য চিন্তা করবেন না, মানুষ.
সে জানে না সে তার হাত থেকে কি ছেড়ে দিয়েছে।

493
01:01:46,200 --> 01:01:47,769
বিন্দু।

494
01:02:39,000 --> 01:02:40,549
ভিনি?

495
01:02:46,360 --> 01:02:47,895
ফ্যাগট !

496
01:02:59,640 --> 01:03:01,237
যেতে হবে।

497
01:03:19,920 --> 01:03:24,437
ভিনি ক্লাউন ফিরে এসেছে।
সে এখন আমার সাথে না গেলে আমাদের মেরে ফেলবে।

498
01:03:32,440 --> 01:03:34,331
- আমি খারাপ করার চেষ্টা করছি 
এই মহিলা, মানুষ!

499
01:03:34,520 --> 01:03:37,070
ভিনি, বলো 
কুমারীকে চোদো!

500
01:03:37,120 --> 01:03:41,695
আমাকে দেখে তোমাকে খুশি লাগছে না।
আমি জানি কি তোমাকে খুশি করবে।

501
01:03:56,400 --> 01:04:01,415
আমি তাকে এখানে দেখেছি।
তোমাকে অবিলম্বে আমার সাথে চলে যেতে হবে!-ভিনি।ভিনি

502
01:04:01,440 --> 01:04:04,010
আমি দুই মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব।

503
01:04:10,760 --> 01:04:13,320
বলতে পারবেন এটা কি?

504
01:04:15,680 --> 01:04:17,229
হোভ. হোভ.

505
01:04:22,040 --> 01:04:23,598
ঝাঁকুনি।

506
01:04:25,280 --> 01:04:28,859
পিকা বল। এটা আমার সেরা পেজ না.

507
01:04:54,200 --> 01:04:58,716
আমার কি হচ্ছে?
-কথা বন্ধ করো, গোঁড়া!

508
01:05:33,160 --> 01:05:34,379
চল এখান থেকে যাই।

509
01:05:34,560 --> 01:05:36,073
তোমার প্যান্ট পরো। আমরা চলে যাচ্ছি।

510
01:05:36,200 --> 01:05:38,751
ভিনি। ভিনি।

511
01:05:39,440 --> 01:05:41,556
মরিয়ম আসো!
এখানে বাড়িতে একজন খুনি ক্লাউন আছে।

512
01:05:41,640 --> 01:05:46,219
সত্যিই? আমি তার সাথে দেখা করতে চাই
তাকে মজার লোক বলে মনে হচ্ছে।

513
01:05:51,960 --> 01:05:55,557
আপনি 16, তাই না?
আমি জেলে যেতে চাই না।

514
01:06:01,680 --> 01:06:04,193
অনেকদিন ধরে আমরা একে অপরকে দেখিনি।

515
01:06:07,080 --> 01:06:09,630
জারজ !
-তার মাথায় কদম!

516
01:06:12,560 --> 01:06:15,111
ওহ, ঈশ্বরের জন্য.

517
01:06:17,360 --> 01:06:21,870
ভিনি, আমরা যাচ্ছি না
 কেট এবং অন্যদের ছাড়া!

518
01:06:40,040 --> 01:06:44,560
টমি, টমি, টমি।
টমি, টমি, টমি।

519
01:06:45,240 --> 01:06:49,830
তুমি কোথায়
তুমি কোথায়

520
01:06:50,120 --> 01:06:53,717
বাইরে এসো, যেখানেই থাকো বাইরে এসো!

521
01:06:53,880 --> 01:06:59,412
এখানে, টমি, টমি, টমি।
এখানে, টমি, টমি, টমি।

522
01:07:00,840 --> 01:07:04,378
চল যাই।
-না।

523
01:07:06,360 --> 01:07:08,910
দৃঢ় হও।
-না।

524
01:07:09,920 --> 01:07:15,516
এখানে, টমি, টমি, টমি।
এখানে, টমি, টমি, টমি।

525
01:07:16,040 --> 01:07:21,617
এখানে, টমি, টমি.
এখানে, টমি, টমি, টমি।

526
01:07:21,800 --> 01:07:27,336
ভিড়ের মধ্যে আমরা ভালো থাকব।
সবার সামনে সে আমাদের আক্রমণ করবে না।

527
01:07:29,320 --> 01:07:31,878
ঠিক আছে?
ঠিক আছে।

528
01:07:40,440 --> 01:07:44,994
আপনি কোথায় যাচ্ছেন বলে মনে করেন?
- আমার পথ থেকে সরে যাও তুমি �ইপ্তর জেদন!

529
01:07:48,360 --> 01:07:51,958
আমি আপনার বিরুদ্ধে মামলা করতে যাচ্ছি।
আমার বাবা একজন আইনজীবী!

530
01:07:57,200 --> 01:07:58,736
রিচি !

531
01:08:01,800 --> 01:08:03,331
রিচি !

532
01:08:08,600 --> 01:08:10,197
রিচি !

533
01:08:21,920 --> 01:08:23,515
ও মাই গড!

534
01:08:24,360 --> 01:08:28,948
তুমি চিৎকার করছিলে কেন, মিস পিগি?
আপনি স্পষ্টতই এটা জন্য পেট আছে.

535
01:08:46,120 --> 01:08:48,678
আপনারা সবাই খুশি তো?

536
01:08:56,000 --> 01:08:58,591
আমাদের যেতে হবে!

537
01:09:01,440 --> 01:09:05,008
"ফাফা�িকা টি�ভ কেট", ফাফা�া এটা!

538
01:09:09,680 --> 01:09:13,189
ভিনি, কেট আছে।
কেট।

539
01:09:14,920 --> 01:09:17,432
কেট, জাগো!
- তাকে চুমু দাও, টম। এখন তার সুযোগ.

540
01:09:18,040 --> 01:09:19,553
কেট !

541
01:09:21,560 --> 01:09:23,093
এসো!

542
01:10:15,600 --> 01:10:18,156
ছি ছি apparitions!

543
01:10:30,600 --> 01:10:34,155
আপনি কোথায় যাচ্ছেন বলে মনে করেন?

544
01:10:45,680 --> 01:10:47,272
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- কবরস্থানে।

545
01:10:47,360 --> 01:10:52,932
"জীবন" এর একটি আচার ডিম আছে।
ডিম নষ্ট করলে ক্লাউনও অদৃশ্য হয়ে যাবে।

546
01:11:08,680 --> 01:11:10,195
তুমি ছোট জারজ.

547
01:11:23,160 --> 01:11:25,691
ওহ, ঈশ্বরের জন্য.

548
01:11:44,680 --> 01:11:47,198
চলো। তাড়াতাড়ি কর।

549
01:13:28,040 --> 01:13:30,637
আমরা তাকে আটকাতে পারব না।

550
01:13:36,120 --> 01:13:37,697
তুমি কোথায়

551
01:13:51,040 --> 01:13:52,617
তুমি কোথায়

552
01:13:57,800 --> 01:13:59,313
চল যাই।

553
01:14:10,960 --> 01:14:13,533
ভাল.
আমাদের একজনকে পাহারা দিতে হবে।

554
01:14:13,760 --> 01:14:16,320
সে ভিতরে অনেক কিছু দেখতে পাবে 
কয়েকশ ডিম সহ একটি তাক।

555
01:14:16,440 --> 01:14:18,510
টম
তাদের একজনের গায়ে ‘অ্যালাইভ’-এর মুখ!

556
01:14:18,640 --> 01:14:22,189
টম, আমি জানি না সেখানে কি আছে 
ভিতরে। শুধু যাও!-হ্যাঁ।

557
01:14:22,280 --> 01:14:25,840
আমার বাসায় পার্টি মনে হচ্ছে?

558
01:14:49,720 --> 01:14:51,248
তুমি কোথায়

559
01:15:35,800 --> 01:15:39,329
টম, বাম এবং ডান, আপনার মতো গম্ভীর।

560
01:15:55,400 --> 01:15:57,938
সব ভাল, টমি.

561
01:15:59,120 --> 01:16:01,695
কেক কাটার পালা।

562
01:16:02,680 --> 01:16:05,253
আচ্ছা, এখন মজার কি আছে?

563
01:16:05,440 --> 01:16:09,028
তোমার মুখের চাহনি,
যখন সে তার মৃত্যু দেখবে।

564
01:16:09,320 --> 01:16:14,830
নাকি তার মুখের চেহারা,
সে কখন তোমাকে মরতে দেখবে?

565
01:16:16,960 --> 01:16:19,549
আমার একটা কয়েন আছে?

566
01:16:20,080 --> 01:16:23,097
আমি হবো মাথা,
যদি একটি সংখ্যা থাকে, সে হয়.

567
01:16:23,320 --> 01:16:25,918
এটা খুব অসুস্থ, টম.

568
01:16:26,200 --> 01:16:28,730
কিন্তু আমি আরো আছে.

569
01:17:04,320 --> 01:17:07,837
বিয়ের দিন!

570
01:17:08,840 --> 01:17:14,398
এমনটা কখনো ভাবিনি
আমি আমার মুখে ডিম দিয়ে শেষ করব।

571
01:18:18,000 --> 01:18:21,500
বিক্রয়ের জন্য

572
01:18:22,680 --> 01:18:25,213
এটা কি? - এটা খুলুন।
এটি একটি হাউসওয়ার্মিং উপহার।

573
01:18:25,600 --> 01:18:30,190
আমরা শুধু সরানো 
এক ব্লক দূরে।-শুধু এটি খুলুন।

574
01:18:34,640 --> 01:18:37,238
আমি ভেবেছিলাম এটা হবে
একটি টেলিস্কোপ প্রয়োজন হতে পারে।

575
01:18:37,520 --> 01:18:42,095
যাতে সে আমাকে দেখতে পারে।
- হ্যাঁ, আমিও তাই ভেবেছিলাম।

576
01:18:58,480 --> 01:19:03,012
শান্তিপূর্ণভাবে।

577
01:19:10,960 --> 01:19:15,548
শান্তিপূর্ণভাবে।

578
01:19:19,880 --> 01:19:24,415
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

579
01:19:33,520 --> 01:19:36,900
আপনারা সবাই খুশি তো?

580
01:19:37,000 --> 01:19:42,000
অনুবাদ: পাগল সার্বিয়ান
(crazy-srbin-production@hotmail.com)

581
01:19:45,000 --> 01:19:49,000
www.titlovi.com থেকে নেওয়া